[미국 직장인 영어] All set! 무슨뜻일까? We're all set? 추가 수정사항 없다, 최종 파이널을 영어로?

 

All Set!

 

We are all set!

 

 

 

회사에서 뭔가하면 항상 답이 이렇게 와서

궁금했거든요!

​

그런데 직역하면 우리 이제 준비되었다! 이런 뜻인데요,

추가 수정사항 없다! 이런뜻입니다.

​

그러니까

추가 수정사항 없이 이대로 완료!

이런 뜻입니다!

​

​

All set.

모두 완벽하게 되었어.

​

​

​

예문을 볼게요~

 

 

​

태그를 인스타그램에다가 다시 해 달라고 전 메일에 요청을 했는데

This is all set! 이라고 하고 있습니다.

​

바로, 이거 완료 되었다!

All set :)

모두 완벽하게 반영되었어 :)

Just emailed you.

We are all set!

​

방금 너한테 이메일 보냈어.

모두 완벽하게 되었다!

Can we turn this white font to same as header and we should be all set.

이 하얀색 폰트를 헤더 폰트 색으로 바꿔주면, 이제는 완벽하다.

All set.

Just emailed info over.

​

모두 완벽하게 정리 되었어.

방금 너한테 정보를 이메일로 보냈다.

​

​

​

이런 뉘앙스 인데요 어떻게 감이 오시나요?

일이 또는 프로젝트 또는 작업들이 완벽하게 끝마쳤을 때,

We are all set! 할 수 있습니다.

​

또는 부탁받은 일을 다 처리 되었을 때

all set! 이라고 사용할 수 있어요!!!