[미국 직장인 영어 표현] 진심, 진짜 영어로? Literally뜻?

 

Literally

진심!!!! 진짜!!! 정말로 !!!!!

​

라는 뜻을 가진 요 단어,

정말 정말 많이 쓰이는데요~

​

상대편의 말에 동의를 하거나, 완전 공감을 할 때 쓰인답니다!

직역하면 "말 그대로~, 문자 그대로!"

라는 뜻을 가지고 있지만, 우리 말로 해석하면

​

진심!!! 진짜 ㅋㅋㅋ

​

이렇게 해석하면 자연스러울 것 같아요.

​

바로 예문 보시죠,

​

Literally.

​

하나로 대답 끝내도 됩니다.

진짜 진심..ㅋㅋㅋ

​

​

이렇게 해석하면 되는데요,

​

위의 예시는

​

벌써 반년이 지난거 믿을 수 없어!

라고 말 한 것에 강한 공감을 표현한 것입니다.

​

거기에 이렇게 답변하고 있죠.

​

Literally. Don't even remind me.

진짜네. 나한테 상기시킬 생각하지마. ㅋㅋㅋ

​

이렇게 해석할 수 있습니다.

벌써 이번년도 반년이 지난것이 믿기지 않는 것에 강한 공감을 하는 것입니다.

​

​

다음 예문~

​

lol kinda but literally the same as skies.

​

lol ㅋㅋㅋ

kinda = kind of의 줄이말

그러니까 해석하면,

​

ㅋㅋㅋ 좀 그렇네. 그런데 진짜로 skies브랜드와 똑같다.

​

이렇게 말하고 있습니다.

맥락을 알아야 하는데 데님 청바지 옷이 비슷하다고 제가 보냈고,

직장 동료가 공감하는 표현으로 그렇게 말하고 있습니다.

​

kind of~ 도 많이 쓰는데,

좀 그렇네! 로 해석하면 됩니다!

​

 

​

​

도움이 되셨다면 공감 눌러주세요!

이웃추가 하시면 유용한 팁들 많이 알아가실 수 있습니다 :)

​

유튜브도 구독하고 더 좋은 영어 표현, 미국 생활 알아가세요!

​

https://www.youtube.com/@studygirldiaries

StudyGirl Diaries