[미국 직장인 영어 표현] 어째서를 영어로? How Come 뜻?

How come?

한국에선 잘 안배웠던 것 같은데,

여기 와서 정말 많이 쓰이는 영어입니다.

​

제가 느끼기엔 남부에서 쓰던 영어랑 LA에서 쓰이는 영어가

정말 많이 다르긴 한데 .... 여기 LA지역 쪽은 정말 많이 쓰이는게 How come 인 것 같습니다.

​

(예를 들면, 남부에서는 Hi보단, Hey를 더 많이 사용하고,

Highway라고 해야 고속도로라고 알아듣지만, 엘에이에서 Highway라고 하면 잘 못알아 듣습니다.

Freeway라고 해야 합니다.

그리고 남부식 사투리가 정말 많죠. You all = Y'll과 같은!

근데 엘에이에선 잘 못듣는 영어 표현이랍니다.! 요 부분도 나중에 설명해 볼게요~)

​

​

아무튼

어째서? 왜? 를 우리가 아는 'Why'대신에 'How come?'이라고 사용할 수 있습니다.

왜? 보다는 어째서? 라는 뜻으로 사용된다고 생각하시면 됩니다!

​

​

 

제가 지각 했을 때 매니저가 보낸 말...

How come you were running late?

​

어째서 너 늦었어?

​

Why로도 바꿀 수 있습니다!

하지만 좀 더 '왜 때문에??' '어째서?' 이란 뉘앙스입니다!

​

​

또는 단독으로

How come?

이라고도 쓰일 수 있답니다!

​

​

​

이제부터 Why 말고 좀 더 어째서? 라는

느낌을 내고 싶을 때는 How come을 사용해 보세요!