[미국 직장인 영어 표현] Made my day, Made my morning뜻? 덕분에 기분 좋은 하루가 되었어요를 영어로?

오늘은 또 일상 회화에서 많이 쓰이는!!!! 영어 표현을 가지고 왔습니다!

바로 Made my morning, Made my Day인데요!

​

​

아침을 만들었다? 날을 만들었다?

그러니까 기분 좋은 하루 또는 아침을 만들었다는 뜻입니다!

​

고맙다는 말과 함께 보통 자주 쓰이는데요!

Thank you, you made my day!

​

이런식으로 쓰인답니다!

​

​

보통은 day로 쓰이면서

(고마워!) 덕분에 너무 기분 좋다. 기분 좋은 하루 되었어!

​

이런식으로 해석이 되는데 종종 시간에 따라 morning을 쓰기도 해요.

​

아래 예문을 보시죠!

​

​

You've made my morning- thank you for sharing the pictures.

​

덕분에 기분 좋은 아침이 되었어 - 고마워 사진 공유해줘서.

​

​

같이 일하는 백인 직원분이 (파트너 회사) 아기를 낳아서 휴가를 갔는데

아기 사진을 공유해줘서 말한 내용입니다. 아기 이름은 보시다 싶이 Luca.

​

Oh my! Luca looks very adorable!

​

어머나! 루카 너무 귀여워 보여!

​

라고 말하며 덕분에 기분 좋은 아침이 되었고, 사진 공유해줘서 고맙다고 말하고 있는 맥락입니다!

​

​

​

여러분도 사용해 보세요

고마움을 표현할때

​

You have made my day!!!!

You made my day!!!!!

​

​

덕분에 오늘 기분 좋은 하루야!

덕분에 오늘 기분 좋은 하루가 되었다!