[미국 직장인 영어 표현] 이메일에서 많이 보이는 FYI 뜻, '참고로'를 영어로? + 미리 알려줄게~ 영어로? A heads up 뜻

 

FYI - 

 

는 참고하라고 보내 - 

 

하면서 정보를 주는 경우가 있습니다. 한국 회사 생활할때도 종종 보였던 이메일이죠.

참고사항, 참고해~ 이런 식으로 해석이 가능합니다.

 

이와 함께 많이 쓰이는 단어가, just a heads up 인데요,

미리 알려주는거야~ 미리 말해줄게~ 이런식으로 해석된답니다.

 

단독으로도 쓰일 수 있고 문장 맨 앞 또는, 맨 뒤에 사용 가능해요!

미리 귀띰해 주는 거야~ 이런식으로도 해석이 되겠네요!

 

 

 

프로젝트의 상황이나, 현재 상황을 공유할 때 자주 쓰입니다.

Hi, a heads up, ~~~

 

이렇게 바로 문장을 시작할 수도 있구요

 

Just 와 많이 쓰이는데,

그냥 귀띰해 주는거야~ 정도로 해석하면 됩니다.

 

 

The 와 같이 쓰여 명사로도 쓰이는데요,

이럴 땐 '통보, 귀띰'이라고 해석하면 됩니다.

 

Let's give Lisa the heads up now.

리사에게 말해주자~ 이런식으로 해석하면 좀 더 자연스럽네요.

리사에게 알려주자~ 통보해주자~